1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:07,773 --> 00:00:09,110
เฮ้ ทอม ฉันเฟรดดี้
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,110
ฉันกำลังจะกระโดดขึ้นเครื่องบินไปสหรัฐอเมริกา
5
00:00:11,220 --> 00:00:13,410
และฉันต้องการทำการซักถามอย่างรวดเร็ว
กับคุณก่อนที่ฉันจะไป
6
00:00:13,540 --> 00:00:16,770
ดังนั้นสำหรับสัปดาห์นี้
ฉันจะมุ่งเน้นไปที่ FTSE...
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
มันอยู่ที่การสนับสนุนและมี
ความแตกต่างรั้นทุกสัปดาห์
8
00:00:20,650 --> 00:00:24,140
ฉันจะรอการทดสอบซ้ำ
จากระดับ 5070 ไปเป็นระยะยาว
9
00:00:24,270 --> 00:00:29,060
ข้อควรจำ: มันเป็นเกมที่ชนะ
ซื้อขายครั้งแล้วครั้งเล่า หลังการซื้อขาย
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,960
เงยหน้าขึ้น
และทำให้ฉันภูมิใจ
11
00:00:57,480 --> 00:00:58,810
หลอดร่วมเพศ
12
00:00:59,410 --> 00:01:01,660
ทำไมไม่ขับเหมือนคนอื่นล่ะ?
13
00:01:05,280 --> 00:01:06,700
แล้วยังอยู่ที่นี่อีกเหรอ?
14
00:01:08,890 --> 00:01:10,850
ฉันคิดว่าเขาจะไล่คุณออก
15
00:01:11,940 --> 00:01:13,430
ด้วยผลลัพธ์แบบคุณ...
16
00:01:13,590 --> 00:01:15,050
- ... คุณคาดหวังอะไร?
- เหี้ย!
17
00:01:15,190 --> 00:01:17,540
เราต้องไปต่อกันมั้ย.
เหมือนไอ้โง่สองสามตัวเหรอ?
18
00:01:17,680 --> 00:01:20,580
ไม่ใช่ฉันที่พยายามจะจม
ทั่วทั้งออฟฟิศ!
19
00:01:20,710 --> 00:01:22,690
เขาแค่มีวันที่แย่ก็แค่นั้น
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,340
วันที่เลวร้าย?
21
00:01:24,610 --> 00:01:29,080
เทรดเดอร์ 20,000 รายมีเพียงแค่
ถูกไล่ออก ไล่ออก หายไป!
22
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครทำพัง
เท่าเจี๊ยวนี้
23
00:01:32,490 --> 00:01:33,870
เอาล่ะ เขาเข้าใจแล้ว
24
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
คุณได้นอนหลับบ้างไหม?
25
00:01:41,580 --> 00:01:43,030
คุณเคยได้ยินจากเฟรดดี้บ้างไหม?
26
00:01:44,970 --> 00:01:47,240
เขาใช้เวลาเมื่อวานนี้ประชุม
กับบริษัทอเมริกันบางแห่ง
27
00:01:47,370 --> 00:01:48,440
คุณจะเห็นในรายงานของเขา
28
00:01:48,600 --> 00:01:50,770
เขาทำสองสามอย่าง
ข้อเสนอแนะที่น่าสนใจทีเดียว
29
00:01:50,950 --> 00:01:53,540
แต่ไม่มีอะไรให้ตื่นเต้น โอเคไหม?
30
00:01:58,110 --> 00:01:59,700
ฉันจริงจังนะทอม
31
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
- คุณไม่สามารถลดน้ำหนักได้อีก 300,000 ปอนด์ในวันนี้
- ใช่ ฉันรู้
32
00:02:12,350 --> 00:02:14,260
เมื่อวานเลือดสาดเต็มตัว
33
00:02:15,220 --> 00:02:17,890
วันนี้ทุกคนได้ยินฉันมั้ย?
34
00:02:19,890 --> 00:02:22,770
เราจะไม่สูญเสียเงินใดๆ นาดา.
35
00:02:24,580 --> 00:02:26,720
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?
36
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
เราจะไม่ไป
กองอยู่ในดอทคอม
37
00:02:30,850 --> 00:02:32,860
และเราจะให้ตลาดเอเชีย
ท่าเทียบเรือกว้าง
38
00:02:33,170 --> 00:02:36,190
เราจะตรวจสอบตำแหน่งของหนังสือ
และดึงออกมาหากมีข้อสงสัย
39
00:02:36,360 --> 00:02:40,300
ไม่มีใครจะเคาะขึ้น
วันนี้สาวผิด!
40
00:02:41,770 --> 00:02:43,800
ฉันรู้ว่าพวกคุณเก่งที่สุด
41
00:02:45,040 --> 00:02:47,810
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์พิสูจน์มัน
42
00:02:52,920 --> 00:02:54,780
ฮัลเล่-โคตร-ลูจาห์
43
00:03:00,070 --> 00:03:01,410
เมลินดา เป็นยังไงบ้างที่รัก?
44
00:03:01,770 --> 00:03:03,810
-เฮย่า เจมส์ซี่ เจมส์ซี่...
- สวัสดี เจสซี่...
45
00:03:04,040 --> 00:03:05,460
ใช่เพื่อน ฉันกำลังดูโฟล์คสวาเก้น...
46
00:03:05,590 --> 00:03:06,710
เลเวอเรจ 2.4
47
00:03:07,040 --> 00:03:10,070
เอาเลย Scottish Mortgage ที่ 4500
48
00:03:10,260 --> 00:03:11,380
แค่นั้นแหละ มันเป็นการซื้อที่จำกัด!
49
00:03:11,840 --> 00:03:14,060
เรโนลต์เข้าตลาดนาน 3700 หุ้น
50
00:03:14,190 --> 00:03:15,180
เดมเลอร์ 6800 หุ้น
51
00:03:15,320 --> 00:03:17,460
ฉันกำลังดูฟิวเจอร์ส DOW
52
00:03:17,580 --> 00:03:18,860
ทริกเกอร์ยาวที่ 7642
53
00:03:19,010 --> 00:03:23,100
ไมโครซอฟต์เข้าใจฉัน
5000 ทันทีที่ 321.25.
54
00:03:23,250 --> 00:03:25,540
มันค่อนข้างง่ายอย่างนั้น
เราคุยกันเรื่องนี้ไปหมดแล้วในวันอังคาร
55
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
บาร์เคลย์ ฉันกำลังขาดแคลนที่ 45 ที่ตลาด
56
00:03:28,300 --> 00:03:32,460
และช่วยบอกมาร์กาเร็ตหน่อย
เธองดงามมาก!
57
00:03:32,630 --> 00:03:34,480
ใครติดไบเออร์มานาน?
58
00:03:35,240 --> 00:03:37,890
ใครติดไบเออร์มานาน?
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์ ...
59
00:03:38,040 --> 00:03:41,860
45,000 ของ 4SA ที่ 548.4
60
00:03:54,460 --> 00:03:57,960
สิ่งที่คุณทำก็แค่ฉี่เรือเมื่อเฟรดดี้ไป
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าต้องทำอะไร
61
00:03:58,110 --> 00:04:00,900
คุณเป็นรุ่นพี่อีกคนในสำนักงาน
ทำไมไม่ช่วยเขาสักหน่อยล่ะ?
62
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
ช่วยเขาออกไปเหรอ?
63
00:04:03,620 --> 00:04:04,770
นี่เจ้าหนู!
64
00:04:04,910 --> 00:04:08,740
คนเดียวที่สามารถช่วยคุณได้
นั่นไอ้เวรในทีวีเหรอ!
65
00:04:21,440 --> 00:04:23,220
ว้าว หนุ่มๆ!
66
00:04:23,660 --> 00:04:26,370
- ดูสิ!
- อึศักดิ์สิทธิ์!
67
00:04:27,320 --> 00:04:29,250
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
68
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
นั่นมันนิวยอร์กไม่ใช่เหรอ?
69
00:04:37,070 --> 00:04:39,070
นี่มันตึกแฝดนะ ไอ้เหี้ย
70
00:04:39,337 --> 00:04:43,420
นี่คือหนึ่งในโลกการค้าโลก
เซ็นเตอร์ทาวเวอร์ในแมนฮัตตัน
71
00:04:43,630 --> 00:04:45,604
และดูเหมือนว่าจะครอบคลุมอยู่ใน...
72
00:04:45,772 --> 00:04:49,900
สิ่งที่ดูเหมือนจะมีควันหนามาก
มันดูเหมือนไฟเลย
73
00:04:51,640 --> 00:04:55,400
มาร์ค เปิดทีวีของคุณ
คุณต้องเห็นสิ่งนี้
74
00:04:58,840 --> 00:05:00,996
มีคนพูดว่า...
75
00:05:01,120 --> 00:05:03,764
พวกเขาได้พูดคุยกับบุคคลหนึ่ง
ใครอยู่ในอาคารจริงและ...
76
00:05:03,880 --> 00:05:06,710
มีคนเพิ่งกล่าวว่า
ที่พวกเขาต้องอพยพและ
77
00:05:06,900 --> 00:05:07,780
ว่าพวกเขาได้รับการบอกกล่าว
78
00:05:07,988 --> 00:05:09,860
ที่อาคารมี
ถูกเครื่องบินชน
79
00:05:10,110 --> 00:05:11,360
เครื่องบินเหรอ?
80
00:05:11,920 --> 00:05:15,350
- เป็นไปได้ด้วยเหรอ?
- ชัดเจน ดูสิ.
81
00:05:37,390 --> 00:05:39,530
- พ่อ?
- คุณกำลังดูโทรทัศน์อยู่หรือเปล่า
82
00:05:39,680 --> 00:05:40,310
ใช่.
83
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
มันค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
84
00:05:43,620 --> 00:05:44,840
ฉันไม่รู้...
85
00:05:47,480 --> 00:05:51,770
- ฉันคิดว่ามันไม่ใช่อุบัติเหตุ...
- โอ้ จริงเหรอ? ทำไมเป็นเช่นนั้น?
86
00:05:53,500 --> 00:05:56,410
รู้สึกไม่เป็นไร...
ไม่มีเมฆบนท้องฟ้า
87
00:05:56,570 --> 00:05:58,020
โอ้ นั่นเป็นเรื่องจริง
88
00:05:58,670 --> 00:05:59,900
แล้ว?
89
00:06:00,920 --> 00:06:02,860
- ทอม?
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
90
00:06:03,030 --> 00:06:04,660
เฟรดดี้อยู่ที่นิวยอร์กหรือเปล่า?
91
00:06:05,130 --> 00:06:06,640
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
92
00:06:07,860 --> 00:06:09,120
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม?
93
00:06:16,140 --> 00:06:17,720
- สวัสดี คุณถึงเฟรดดี้แล้ว...
- ข้อความเสียง
94
00:06:17,850 --> 00:06:19,900
พวกเขาได้พูดอะไร
ประเภทเครื่องบินชนหอคอย?
95
00:06:20,480 --> 00:06:22,060
รายงานเก็บไว้
ขัดแย้งกัน
96
00:06:41,230 --> 00:06:43,760
- สวัสดี?
- สวัสดี นิโคลัส ฉันทอมจากลอนดอน
97
00:06:43,920 --> 00:06:46,430
ฉันแค่สงสัยว่าคุณเคยเห็นไหม
เกิดอะไรขึ้นในนิวยอร์ก?
98
00:06:46,640 --> 00:06:49,750
- ไม่? เกิดอะไรขึ้น?
- เครื่องบินชนเข้ากับ WTC
99
00:06:49,860 --> 00:06:52,560
- คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
- ไม่ เปิดทีวีของคุณ
100
00:06:53,980 --> 00:06:56,900
โอ้ ไอ้บ้า
มันเป็นเครื่องบินพลเรือนหรือเชิงพาณิชย์
101
00:06:57,060 --> 00:06:58,080
พวกเขายังไม่ได้พูด
102
00:06:58,220 --> 00:07:00,790
นิโคลัส ฉันสงสัยว่า
คุณเคยบินเหนือนิวยอร์กไหม?
103
00:07:01,010 --> 00:07:02,240
ใช่ หลายสิบครั้ง
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,940
และคุณคิดว่าคุณอาจเกิดอุบัติเหตุได้
เข้าไปในหอคอยแห่งหนึ่งเหรอ?
105
00:07:05,060 --> 00:07:06,350
- พระเจ้า ไม่!
- ทำไม?
106
00:07:06,520 --> 00:07:08,970
ก็เพราะมันเป็น
เห็นได้ชัดว่าเป็นเขตห้ามบินสำหรับเครื่องบิน
107
00:07:09,130 --> 00:07:12,610
แล้วถ้าเป็นนักบินสมัครเล่นล่ะ
ไอ้เวรใหญ่ แล้วไงล่ะ?
108
00:07:12,740 --> 00:07:15,600
ก็ท้องฟ้า
เต็มไปด้วยนักบินที่แย่มาก
109
00:07:15,760 --> 00:07:17,820
แต่คุณเคยเห็นไหม
ขนาดของรูนั้นเหรอ?
110
00:07:18,010 --> 00:07:20,210
ไม่ นั่นต้องเป็นเครื่องบินพาณิชย์
111
00:07:20,340 --> 00:07:21,590
ซึ่งค่อนข้างแปลก
112
00:07:21,810 --> 00:07:26,520
ใช่แล้ว ทำไมไม่ลองหาดูล่ะ
ถ้าน่านฟ้าปิด?
113
00:07:26,720 --> 00:07:31,500
ใช่ฉันเห็นแล้ว ขอบคุณนิโคลัส ฉันเป็นหนี้คุณ
ไพน์ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในลอนดอน
114
00:07:31,660 --> 00:07:33,768
ใช่ ฉันคิดว่า
มันคืออาคารทิศเหนือและ...
115
00:07:34,573 --> 00:07:37,720
คุณก็สามารถมองเห็นได้
ตึกเอ็มไพร์สเตตอยู่ด้านหน้า
116
00:07:37,870 --> 00:07:39,060
มันคืออาคารทิศเหนือ...
117
00:07:39,650 --> 00:07:41,810
เจย์โทรมาได้นะ
คนของคุณที่ The Guardian เหรอ?
118
00:07:42,340 --> 00:07:43,310
เพื่ออะไร?
119
00:07:43,420 --> 00:07:45,790
- ฉันอยากรู้ว่าเขาได้ยินอะไรมาบ้าง
- คงไม่มีอะไร..
120
00:07:45,930 --> 00:07:47,620
ยังไงก็โทรหาเขานะ
121
00:07:48,330 --> 00:07:49,370
ใช้ได้.
122
00:08:18,360 --> 00:08:20,850
- สวัสดี
- สวัสดีโลแกน ฉันทอม ทอม เพียร์สัน
123
00:08:20,990 --> 00:08:23,850
ทอม เพียร์สัน! เพื่อน มันผ่านมานานแล้ว!
เป็นยังไงบ้าง?
124
00:08:23,970 --> 00:08:26,370
ใช่แล้วเพื่อน คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?
125
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
ไม่ ฉันไม่
126
00:08:27,910 --> 00:08:30,370
ออกไปดูข้างนอกได้ไหม
ที่ท้องฟ้าสำหรับฉันฉันจะอธิบายว่าทำไม
127
00:08:30,520 --> 00:08:32,370
แน่นอน ขอเวลาฉันสักครู่
128
00:08:33,610 --> 00:08:37,190
เอาล่ะ ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว
ท้องฟ้าสีคราม พระอาทิตย์ส่องแสง
129
00:08:37,330 --> 00:08:39,080
...มันจะเป็นวันที่สวยงาม
ที่นี่ในบอสตัน
130
00:08:39,240 --> 00:08:41,560
บอสตัน? คุณไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์กอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
131
00:08:41,710 --> 00:08:45,130
โอ้ ไม่ เราขยับขึ้นมาแบบ...
อาจจะเป็นปีที่แล้ว
132
00:08:45,260 --> 00:08:47,010
เรามีเด็กคนหนึ่งอยู่ระหว่างทาง
ดังนั้นมันจึงสมเหตุสมผล...
133
00:08:47,140 --> 00:08:49,440
เยี่ยมมาก โลแกน คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณเห็นเครื่องบินลำใดบ้าง?
134
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
เครื่องบินประเภทใดก็ได้
135
00:08:51,150 --> 00:08:52,220
เครื่องบินเหรอ?
136
00:08:53,390 --> 00:08:54,530
- ไม่
- คุณแน่ใจเหรอ?
137
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
ใช่ ฉันแน่ใจ ฉันไม่เห็นเลย
138
00:08:56,780 --> 00:08:58,520
คุณคิดว่าเป็นเรื่องปกติไหม?
139
00:08:58,720 --> 00:09:02,090
- จริงๆ แล้ว...ไม่!
- ฉันหมายถึงมีปกติไหม?
140
00:09:02,230 --> 00:09:05,880
ใช่ เราอยู่ไม่ไกลจากสนามบิน
มักจะมีการจราจรติดขัด
141
00:09:09,290 --> 00:09:11,300
เฟรดดี้ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
142
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
คุณมาทำอะไรที่นี่?
143
00:09:17,670 --> 00:09:19,430
เราต้องชอร์ตตลาด
144
00:09:22,210 --> 00:09:23,340
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
145
00:09:23,470 --> 00:09:25,240
เราต้องเดิมพันต่อต้าน
ตลาดก่อนที่จะพัง
146
00:09:25,460 --> 00:09:26,640
และเราต้องทำมันตอนนี้
147
00:09:26,810 --> 00:09:28,530
และอะไรทำให้คุณคิด
ตลาดจะพัง?
148
00:09:28,670 --> 00:09:30,110
เพราะมันเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
149
00:09:34,950 --> 00:09:37,730
- และคุณรู้ได้อย่างไร?
- ก็...
150
00:09:38,000 --> 00:09:40,660
ไม่สามารถแน่ใจได้ 100%
แต่มันดูไม่ถูกต้อง
151
00:09:40,810 --> 00:09:43,680
มันเป็นเขตห้ามบินสำหรับเครื่องบิน
ไม่มีเมฆบนท้องฟ้าและ
152
00:09:43,800 --> 00:09:45,590
ฉันเพิ่งพูดคุยกับใครบางคนในสหรัฐอเมริกา
153
00:09:45,710 --> 00:09:47,730
ใครบอกฉัน
ว่าน่านฟ้าถูกปิด
154
00:09:50,540 --> 00:09:53,270
และคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
155
00:09:55,810 --> 00:09:57,120
ไม่สมบูรณ์.
156
00:09:57,500 --> 00:10:00,010
แต่ไม่มีเครื่องบินเลย
กำลังบินอยู่เหนือบอสตัน
157
00:10:03,640 --> 00:10:05,310
ฉันยังคิดว่าฉันพูดถูก
158
00:10:07,250 --> 00:10:09,390
เช้านี้ฉันพูดอะไรกับคุณบ้าง?
159
00:10:12,010 --> 00:10:13,560
ที่เราขาดไม่ได้...
160
00:10:13,760 --> 00:10:15,720
เราไม่สามารถสูญเสียเงินใด ๆ ในวันนี้
161
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
ออกไปจากออฟฟิศของฉันซะ
162
00:10:34,740 --> 00:10:36,820
เรามีความรับผิดชอบ
ต่อนักลงทุนของเรา
163
00:10:36,980 --> 00:10:38,050
เราต้องคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน!
164
00:10:38,210 --> 00:10:40,080
คุณใกล้จะถูกไล่ออกแล้ว
165
00:10:40,240 --> 00:10:42,620
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้เว้นแต่
ฉันมั่นใจว่าฉันพูดถูก
166
00:10:42,760 --> 00:10:44,364
ตลาดแช่งไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
167
00:10:44,490 --> 00:10:47,035
คุณเคยถามตัวเองว่าทำไม
คุณเป็นคนเดียวในโลก
168
00:10:47,173 --> 00:10:49,288
- ใครเป็นคนคิดเรื่องนี้?
- เพราะคนอื่นติดกาวกันหมด
169
00:10:49,417 --> 00:10:52,000
ถึงมาร์คทีวีโคตรๆ
คุณไม่เห็นเหรอ?
170
00:10:52,293 --> 00:10:54,097
ไม่มีใครทำงานเลย
171
00:11:03,860 --> 00:11:06,626
- แล้วคุณจะแนะนำอะไรล่ะ?
- เราย่อให้หมด
172
00:11:06,844 --> 00:11:09,733
ตำแหน่งใหญ่กับสายการบิน
การประกันภัย
173
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
และค้าขายทองคำและน้ำมัน
จนกว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะดำเนินไป...
174
00:11:12,502 --> 00:11:14,180
และเรากำลังล้มละลาย!
175
00:11:14,311 --> 00:11:16,660
- อะไร?
- ขอโทษนะมาร์ค มันสำหรับทอม
176
00:11:17,240 --> 00:11:21,035
เพื่อนของฉันเองที่เป็นนักข่าว
เขามั่นใจว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
177
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
ฉันยังได้โทรหานายหน้าของฉันด้วย
178
00:11:22,737 --> 00:11:25,620
และเขาบอกว่าเขาไม่เห็นอะไรผิดปกติเลย
การทำธุรกรรมในไม่กี่นาทีที่ผ่านมา
179
00:11:26,364 --> 00:11:27,360
คุณเห็นไหม?
180
00:11:33,284 --> 00:11:35,151
คุณแค่สงบสติอารมณ์ลง
181
00:11:35,324 --> 00:11:38,760
คุณรู้ไหมว่าที่แย่ที่สุด...
และนี่คือการคาดเดาล้วนๆ...
182
00:11:38,890 --> 00:11:41,409
แต่เป็นวันที่อากาศแจ่มใส และ...
183
00:11:41,573 --> 00:11:44,610
คุณอาจจะคิดว่า
ว่ามีคนกำลังขับเครื่องบิน
184
00:11:44,764 --> 00:11:45,980
จะไม่พลาดเลย...
185
00:11:46,170 --> 00:11:47,942
อาจเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย
186
00:11:48,088 --> 00:11:50,580
โอ้ ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย
187
00:11:50,740 --> 00:11:53,671
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น...
188
00:11:53,813 --> 00:11:55,660
ฉันไม่ต้องการที่จะคาดเดา
189
00:11:58,071 --> 00:11:59,395
ฉันไม่รู้จักมาร์ค
190
00:12:01,502 --> 00:12:03,822
บางทีเราควรฟัง
เด็กคนนี้
191
00:12:07,182 --> 00:12:09,577
คุณต้องเพิ่มขีดจำกัดของเรา
50 ล้าน.
192
00:12:10,782 --> 00:12:13,284
- 50 ล้าน...
- ตัวละ 50 ล้าน!
193
00:12:15,826 --> 00:12:19,008
มามาร์คดูทีวีสิ
มันไม่สามารถเป็นอุบัติเหตุได้
194
00:12:22,635 --> 00:12:25,422
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการใส่ผู้ให้บริการของคุณ
อยู่ในสายเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
195
00:12:27,413 --> 00:12:28,460
ใช่.
196
00:12:32,497 --> 00:12:32,980
สุ่ม?
197
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาเป็นไอ้สารเลว
198
00:12:38,004 --> 00:12:38,980
แต่เขาอาจจะพูดถูก
199
00:12:44,102 --> 00:12:45,795
ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลนะมาร์ค
200
00:12:57,946 --> 00:12:59,044
ทำมัน.
201
00:12:59,790 --> 00:13:01,706
คุณควรจะร่วมเพศขวา
คุณผู้หญิงเลว!
202
00:13:01,830 --> 00:13:02,782
เจย์คุณอยู่ในสินค้าโภคภัณฑ์
203
00:13:02,933 --> 00:13:04,790
ฉันกับคูเปอร์จะทำ
สายการบินและการประกันภัย
204
00:13:04,946 --> 00:13:06,711
ฟังนะพวกแม่งเอ๊ย
205
00:13:06,880 --> 00:13:10,368
เรากำลังต่อต้าน
ตลาดไปกันเถอะ!
206
00:13:10,546 --> 00:13:12,466
ตอนนี้! เคลื่อนไหว!
207
00:13:12,608 --> 00:13:15,390
เจสซี คุณช่วยฉันอะไรได้บ้างบน Air France
ฉันคิดว่ามันคงจะเละเทะไปหมด
208
00:13:15,546 --> 00:13:18,035
สั้น 250,000. ฉันต้องการมันที่ตลาด
209
00:13:18,160 --> 00:13:19,860
บริติชแอร์เวย์ 250,000 ในตลาดด้วย
210
00:13:20,017 --> 00:13:23,420
น้ำมัน 8 ล้าน!
นั่นแหละที่บอกน้ำมัน 8 ล้าน!
211
00:13:23,577 --> 00:13:25,500
แอกซ่าสั้น ให้แน่ใจว่าคุณสั้น
212
00:13:25,622 --> 00:13:26,780
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ไปกันเถอะ!
213
00:13:26,906 --> 00:13:29,100
มอบทองคำให้ฉันสิ! เงิน!
214
00:13:29,220 --> 00:13:31,940
อลิอันซ์! พรูเด็นเชียล! เม็ทไลฟ์! สั้น!
215
00:13:32,093 --> 00:13:33,460
มอบเงินให้ฉัน 5 ล้าน
216
00:13:33,600 --> 00:13:35,580
เราตรงไปที่อาวุธ
ระบบบีเออี.
217
00:13:35,700 --> 00:13:36,804
ฉันขอราคามากกว่านี้ได้ไหม?
218
00:13:36,955 --> 00:13:38,500
ฉันไม่สนหรอก
แค่ซื้อของบ้าๆ
219
00:13:38,620 --> 00:13:41,780
สั้น 12 ล้าน EADS!
ได้ยินฉันไหม 12 ล้าน!
220
00:13:41,924 --> 00:13:44,180
ฉันกับซิลเวอร์
เรื่องทองคำก็เหมือนกัน
221
00:13:44,324 --> 00:13:46,140
สิ่งใดที่เราเหลืออยู่
สั้นมากโคตรๆ
222
00:13:46,537 --> 00:13:49,580
ให้ฉันมากขึ้น
ไม่ ไม่ ฉันไม่สนหรอก
223
00:14:19,711 --> 00:14:22,746
ใครก็ได้กรุณาหยุดที
ตลาดร่วมเพศนี้เพิ่มขึ้นเหรอ?
224
00:14:32,395 --> 00:14:33,760
บางที...
225
00:14:35,342 --> 00:14:36,220
บางทีเราอาจเข้าใจผิด?
226
00:14:44,060 --> 00:14:45,351
นั่นอะไรน่ะ?
227
00:14:51,213 --> 00:14:54,100
โอ้พระเจ้า
มีอีกภาพอยู่ในตอนนี้
228
00:14:54,342 --> 00:14:59,151
นี่คือ ฉันคิดว่า
ของเครื่องบินลำหนึ่งชนกัน เครื่องบินอีกลำ
229
00:14:59,666 --> 00:15:01,940
คุณไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน
แต่คุณกำลังคิดอยู่
230
00:15:02,100 --> 00:15:04,312
นี่คือการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
231
00:15:04,530 --> 00:15:08,204
ฉันคิดว่านี่คือ
สิ่งที่อาจเป็นได้ในขณะนี้
232
00:15:13,204 --> 00:15:14,706
น้องๆ ออกตลาด..
233
00:15:15,475 --> 00:15:16,773
กลายเป็นสีแดงแล้ว!
234
00:16:26,715 --> 00:16:28,302
คุณได้ยินไหม
พวกเขาพูดอะไรในข่าว?
235
00:16:28,471 --> 00:16:29,533
ไม่
236
00:16:31,400 --> 00:16:34,795
แล้วยังไม่ปิดน่านฟ้าด้วยซ้ำ
เมื่อคุณไปคุยกับมาร์ค
237
00:16:36,990 --> 00:16:39,568
คุณโชคดีมากเพื่อน!
238
00:16:50,986 --> 00:16:52,702
ฉันจะไปฉี่
239
00:16:54,582 --> 00:16:57,248
กรุณาออกรถ!
240
00:16:57,653 --> 00:17:00,324
อาจจะเป็น... แอสตันมาร์ติน?
241
00:17:22,008 --> 00:17:24,768
ทอมเพื่อน ฉันเองเฟรดดี้...
242
00:17:25,466 --> 00:17:26,720
คุณอยู่ที่ไหน
243
00:17:26,888 --> 00:17:31,280
ไม่มีใครตอบ
ฉันติดอยู่ที่ด้านบนของหอคอย!
244
00:17:31,484 --> 00:17:35,240
มีควันมาก
ฉันแทบจะมองไม่เห็น...
245
00:17:35,795 --> 00:17:39,800
ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้น
แต่มันร้อนมากมากและ...
246
00:17:40,173 --> 00:17:41,613
ฉันหายใจไม่ออก
247
00:17:43,702 --> 00:17:46,266
ผู้คนเริ่มที่จะกระโดด... ให้ตายเถอะ!
248
00:17:46,795 --> 00:17:48,466
ฉันจะตาย...
249
00:18:02,540 --> 00:18:06,260
ฤดูใบไม้ร่วงฟรี
ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง